an an march issue

an an march issue mayuwatanabe.info_2016-03-01_02-54-27

an an march issue mayuwatanabe.info_2016-03-01_02-55-32

Watanabe Mayu x Itano Tomomi on Shinoda Mariko

an an march issue mayuwatanabe.info_2016-03-01_02-57-51

What are her charms when you first met her?
Itano:Mariko came slightly after the first generation members. Up till then, we were taking dance and singing lessons and worried over how many songs we could remember. But i remember that you were able to memorize all of them.

When you see her activities elsewhere, what other charms did you discover?
Mayu:It was really lonely after she graduated, but i always watch her on “PON!”. Indeed, her talking skills is really good.
Mariko: Eh, really?
Mayu: Yes! I can’t really talk, so your program helps me to learn.

What else do you wish to see in her?
Mayu: During AKB48, Mariko sama was always called the “Mariko from above”, but i always thought that she had the cute charm too. I want to see the mischievous Mariko sama from now too!
Mariko: Now that i think about it, Mayuyu used to do the Kancho(*Japanese prank)on me.
Mayu: That’s right. I did that to the Mariko sama i admire…i was really happy(laugh).

Shinoda Mariko x Itano Tomomi on Watanabe Mayu
What are her charms when you first met her?
Shinoda: It was an event to unveil Team B i think. There was a rumor about this girl who exudes an aura when she dances – that was Mayuyu.

Mayu: Ehh!

Shinoda: She was like the Acchan during her debut – simple at first glance, but somehow her presence draws attention. I remember thinking that she’s cute.

When you see her activities elsewhere, what other charms did you discover?
Itano: To me, Mayuyu of yester years and now is still the “orthodox idol”. She’s cute like a doll so i hope she remains like that.

Shinoda: But she’s surprisingly mature infront of her peers and juniors.

Itano: Yes. I also think it’s very fresh and charming when she pokes fun at her peers with a smile.

What are the charms that she can improve on?
Shinoda: On the contrary, i want to see a blank Mayuyu.
Itano: Blank Mayuyu!?
Shinoda: Yes. When people learn about her human side, maybe they’ll feel that they have more in common with her. I thought about this too when i first met her, but she seems to harbour alot of power.
Itano: Mmm….it may be good to break that shell.

Shinoda Mariko x Watanabe Mayu on Itano Tomomi

What are her charms when you first met her?
Shinoda: When was the first time you both talked?
Itano: We were always standing next to each other during filming.
Mayu: I was nervous and she said “Are you alright?”
Itano: Mayuyu was very quiet(laugh).
Mayu: Tomochin san had a very cool image but actually she took good care of the juniors. I think this gap in her image is very charming!

When you see her activities elsewhere, what other charms did you discover?
Mayu: I think it’s really cool now that she’s a solo artiste.
Shinoda: Indeed, it’s different from when we do group performances. It’s great.
Mayu: Yes. Her professionalism is different from when she was in AKB48. I feel the strength in her!

What else do you wish to see in her?
Mayu: Of cos her cool beauty, and personally, i also wish to see her “my pace” side and more of her real personality.
Shinoda: Something like “Mojimoji kun?” (*i have no idea who is mojimoji kun)
Itano: no~!!
Shinoda: Fufu, just joking(laugh)

Source

March “anan” issue features the legends of AKB48

http://woman.infoseek.co.jp/news/neta/anannews_2895?p=5

scans: mayuyu.kr

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *